Verwendungsbeispiele von "middle of the bunch" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The ambulance broke down in the middle of the avenue. L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue.

The bus stopped suddenly in the middle of the street. Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.

The dancer in the middle of the room is ready to begin. Le danseur au milieu de la pièce est prêt à commencer.

He woke up in the middle of the night. Il se réveilla au milieu de la nuit.

I had to leave the theatre in the middle of the concert. Je dus quitter le théâtre au milieu du concert.

She heard him cry in the middle of the night. Elle l'entendit pleurer au milieu de la nuit.

Islam first reached China about the middle of the 7th century. L'islam est parvenu en Chine vers le milieu du septième siècle.

The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. Le jardinier planta un rosier au milieu du jardin.

The mosque was torched in the middle of the night. La mosquée a été incendiée au milieu de la nuit.

Our car broke down in the middle of the street. Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.

One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. Une fois, je suis allé à l'atelier d'un peintre que je venais de rencontrer au milieu de la nuit. C'était une pièce sombre dans un grenier.

Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market. La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand.

A fire broke out in the middle of the city. Un feu éclata au milieu de la ville.

There is a park in the middle of the city. Il y a un parc au milieu de la ville.

There is a pond in the middle of the park. Il y a un étang au milieu du parc.

There is a white line in the middle of the road. Il y a une ligne blanche au milieu de la route.

What a pain, why does he have to vacuum in the middle of the night! Fait chier, qu'est-ce qu'il a à passer l'aspirateur au beau milieu de la nuit !

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

The tiger laid in the middle of the cage. Le tigre était allongé au milieu de la cage.

The station is the middle of the city. La gare est dans le centre de la ville.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen