Ejemplos de uso de "much less likely" en inglés con traducción al francés

<>
He cannot speak English, much less German. Il ne parle pas l'anglais, encore moins l'allemand.
I cannot even boil water, much less roast a turkey. Je ne sais même pas faire bouillir de l'eau, alors faire rôtir une dinde...
I can't afford to buy a used car, much less a new one. Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion, et encore moins une nouvelle.
He can't read French, much less write it. Il ne sait pas lire le français et encore moins l'écrire.
He can't speak English, much less French. Il ne sait pas parler anglais et encore moins français.
I don't like math, much less physics. Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.
I cannot speak English, much less Spanish. Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
Mary can't even read French, much less speak it. Mary ne sait même pas lire le français, encore moins le parler.
One person more or less doesn't make much difference. Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.
Mr Young has no less than six cars. M. Young n'a pas moins de six voitures.
He is likely to come. Il va peut-être venir.
They did not have much food to eat. Ils n'avaient guère à manger.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
She is likely to live to be one hundred. Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.
He lived abroad for much of his life. Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.
Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead. Tout le monde respectait la limite de vitesse, alors je savais qu'il y avait probablement un radar devant moi.
His story amused us very much. Son histoire nous amusa beaucoup.
The older we grow, the less we dream. Plus nous vieillissons, moins nous rêvons.
If you do your best, you're likely to succeed. Si tu fais de ton mieux, tu réussiras probablement.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR