Ejemplos de uso de "on going recall issue" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

If you insist on going alone, please do so. Vas-y tout seul si tu insistes.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais à ce moment il commença à pleuvoir.

The cost of petrol keeps on going up. Le coût du carburant ne cesse d'augmenter.

It was raining hard, but she insisted on going for a drive. Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.

Hanako is set on going to Paris. Hanako est décidée à aller à Paris.

Don't figure on going abroad this summer. Mieux vaut ne pas espérer pouvoir partir à l'étranger cet été.

The cost of gasoline keeps on going up. Le prix de l'essence n'a cesse de monter.

She's intent on going to New York to study fashion. Elle a l'intention d'aller à New York pour étudier la mode.

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Je vais rester à Kyôto avec ma tante.

Forest conservation is an important issue all over the world. La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde.

I can recall seeing those pictures. Je me souviens d'avoir vu ces tableaux.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.

Choose a current affairs issue. Choisis un problème d'actualité.

I recall less and less of my childhood. Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

Are you seriously thinking about not going? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?

The issue is not settled. Le problème n'est pas réglé.

I failed to recall the song's title. Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson.

I'm not going to the movies tomorrow. Je n'irai pas au cinéma, demain.

The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration. Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration.

Let us briefly recall an important result from group theory. Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR