Exemplos de uso de "on" em inglês com tradução "avec"

<>
mostrar
She is hard on them. Elle est dure avec eux.
She lives on a small pension. Elle vit avec une petite pension.
Don't be soft on kids. Ne sois pas indulgent avec les enfants.
I stepped on the accelerator carefully. J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution.
I get on with him well Je m'entends bien avec lui.
He asked me on a date. Il m'a demandé de sortir avec lui.
I hurt her feelings on purpose. J'ai fait exprès d'être blessant avec elle.
I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.
Living on a small income is hard. Vivre avec un petit revenu est difficile.
She asked him out on a date. Elle lui demanda de sortir avec lui.
We are traveling on a tight budget. Nous voyageons avec un budget serré.
Don't be too hard on yourself. Ne sois pas trop dur avec toi-même.
Don't be so hard on yourself. Ne sois pas si dur avec toi-même.
He is getting on with his cousin. Il s'entend bien avec sa cousine.
I fell asleep with my laptop on. Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.
Don't be too hard on me. Ne sois pas trop dur avec moi.
I agree with him on that point. Je suis d'accord avec lui sur ce point.
I disagree with you on the matter. Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
I agree with you on this point. Je suis d'accord avec toi sur ce point.
That poor family survives on food stamps. Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS