Exemples d’usage de "open up score" en anglais avec traduction en français

Rechercher

This technology will open up a whole new avenue of research. Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

Were you able to open up and talk? Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?

As we drink, we open up to each other. En buvant, nous nous ouvrons les uns aux autres.

Open up your ears, the boss is going to speak! Ouvre bien grand tes esgourdes, le chef va parler !

Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.

The score is one all. Le score est un partout.

Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.

I have a score to settle with him. J'ai un compte à régler avec lui.

It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.

The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.

He'll do anything to score some drugs. Il ferait n'importe quoi pour se procurer de la drogue.

I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.

He is seriously competing with her in the polling score. Il concourt sérieusement avec elle dans le résultat du scrutin.

This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

The score is 9 to 2 in favor of our school. Le score est de 9 à 2 en faveur de notre école

When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?

Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.

May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?

Meiji was beaten by Keio by a score of three to five. Meiji a été vaincue par Keio avec un score de trois à cinq.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !