Exemples d’usage de "ordering" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
In the restaurant we were yesterday, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment! Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !
I'm ordering you to leave immediately. Je t'ordonne de partir immédiatement.
I'm ordering you not to obey my orders. Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.
May I take your order? Puis-je prendre votre commande ?
The governor ordered an investigation. Le gouverneur ordonna une enquête.
Did you order the book? As-tu commandé le livre ?
His doctor ordered him to rest. Son docteur lui ordonna de se reposer.
Let's order twenty kebabs! Commandons vingt kebabs !
She ordered him to do it. Elle lui ordonna de le faire.
Would you like to order? Aimeriez-vous commander ?
He ordered me to stand up. Il m'ordonna de me lever.
Let's order two bottles. Commandons deux bouteilles.
He ordered me to go alone. Il m'a ordonné d'y aller tout seul.
thank you for your order Merci pour votre commande
I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.
He ordered a chop suey. Il a commandé un chop-suey.
He ordered them to release the prisoner. Il leur ordonna de libérer le prisonnier.
I ordered frogs and noodles. Je commandai des pâtes aux grenouilles.
He ordered them to release the prisoners. Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
He seldom orders anything new. Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger