Exemples d’usage de "pale beside" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Look at the boy beside the car. Regarde le garçon derrière la voiture.

That's a pale pail, pal. C'est un pâle seau, mon ami.

He looked young beside his brother. Il avait l'air jeune à côté de son frère.

Tom looks pale. Is anything the matter with him? Tom est pâle. Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ?

She lies here beside me. Elle est couchée ici près de moi.

You look pale today. Tu as l'air pâle aujourd'hui.

She seems short beside her sister. Elle parait petite a coté de sa soeur.

She turned pale when she heard that news. Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.

My foot is small beside yours. Mes pieds sont plus petits que les tiens.

Jane looks very pale. Jane a l'air pâle.

I'm beside myself with joy. Je suis fou de joie.

On hearing this, he turned pale. En entendant cela, il est devenu pâle.

I ate beside my friend. Je mange avec mes amis.

You look so pale. Tu as l'air si pâle !

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.

On hearing the news, she turned pale. En entendant les nouvelles, elle pâlit.

He seated himself beside her. Il s'assit à côté d'elle.

He looks kind of pale. Il est un peu pâle.

She sat beside me in church. Elle s'est assise à côté de moi à l'église.

He told me that I looked pale and asked me what the matter was. Il m'a dit que j'étais pâle et m'a demandé quel était le problème.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !