Ejemplos de uso de "picking" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.
They let me pick a present. Elles me laissèrent choisir un cadeau.
He picked flowers for her. Il cueillit des fleurs pour elle.
She picked the most expensive dress. Elle choisit la robe la plus chère.
She picked me an apple. Elle m'a cueilli une pomme.
We picked the number at random. Nous avons choisi le nombre au hasard.
She picked flowers in the garden. Elle a cueilli des fleurs dans le jardin.
How can I pick out fresh fish? Comment puis-je choisir un poisson frais?
Let's pick flowers from the garden. Cueillons des fleurs dans le jardin.
You can pick out any book you like. Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.
This is the season to pick fresh tea. C'est la saison pour cueillir le thé.
Pick out the shirt that you like best. Choisissez la chemise qui vous plait le mieux.
I saw the girls pick the wild flowers. J'ai vu les filles cueillir des fleurs sauvages.
It doesn't matter which, just pick three books. Peu importe lesquels, choisis juste trois livres.
After I pick some blueberries, I make a tart. Après avoir cueilli des myrtilles, je ferai une tarte.
We have to pick a name for the child. Nous devons choisir un nom pour l'enfant.
She doesn't want him to pick the flowers. Elle ne veut pas qu'il cueille les fleurs.
He chose the wrong man to pick a fight with. Il a choisi le mauvais adversaire pour se bagarrer.
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. Les filles voulaient cueillir de belles fleurs au printemps.
Mary said that she doesn't pick guys for their looks. Marie dit qu'elle ne choisissait pas les mecs en fonction de leur apparence.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR