Exemples d’usage de "pie chart" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage.

Have you ever eaten a banana pie? Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?

I can help you chart the course but you have to make the journey on your own. Je peux vous aider à tracer la carte mais vous devez accomplir le périple par vous-même.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.

pricing & availability chart Tableau des tarifs et de la présence des marchandises

Would you mind if I ate a piece of this pie? Verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ?

pricing and availability chart Tableau des tarifs et de la présence des marchandises

Tom got a small portion of pie. Tom reçut un petit morceau de tarte.

We picked apples so we could make an apple pie. Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.

Who made this pie? Qui a fait cette tarte ?

Will you have another slice of pie? Veux-tu une autre part de tarte ?

On second thought, I think I will have a slice of that pie. Après réflexion, je pense que je vais prendre une part de cette tarte.

She baked her husband an apple pie. Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari.

Cut the pie into slices. Coupe la tarte en parts.

She made her husband an apple pie. Elle a fait une tarte aux pommes à son mari.

What do you make of my pie? Que penses-tu de ma tourte ?

Does anyone want some more pie? Quelqu'un veut encore un peu de tarte ?

Kate made an apple pie. Kate a fait une tarte aux pommes.

That's a piece of pie. C'est un morceau de tarte.

When we entered the shack, we saw a half-eaten pie on the table. En entrant dans la cabane, nous vîmes une tarte à moitié mangée sur la table.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !