Exemples d’usage de "played hooky" en anglais avec traduction en français

<>
Every school kid has played hooky at one time or another. Tout écolier a fait l'école buissonnière à un moment ou un autre.
John played guitar and his friends sang. John jouait de la guitare et ses amis chantaient.
Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Même si nous avons perdu la partie, je dois dire que nous avons joué le meilleur football.
We played on the beach. Nous jouâmes sur la plage.
She played a sonata. Elle a joué une sonate.
Have you ever played Angry Birds? As-tu déjà joué à Angry Birds ?
He played an important role on the committee. Il jouait un rôle important au comité.
Dick played the piano and Lucy sang. Dick jouait du piano et Lucy chantait.
You played tennis yesterday. Tu as joué au tennis hier.
We played soccer yesterday. Nous avons joué au foot hier.
He played tennis all day long. Il a joué au tennis toute la journée.
He played with his cat. Il jouait avec sa chatte.
Quite a few students played truant from school. Pas mal de collégiens séchèrent l'école.
We played the game in accordance with the new rules. Nous avons joué selon les nouvelles règles.
I've never played golf, but I think I'll give it a shot. Je n'ai jamais joué au golf, mais je crois que je vais essayer.
We played tennis yesterday. Nous avons joué au tennis hier.
We played. We lost. How about starting it over? On a joué. On a perdu. On recommence ?
We played an entertaining game of charades after dinner. Nous jouâmes à un amusant jeu de charades après dîner.
How long has it been since you played with a yo-yo? Depuis quand n'as-tu pas joué au yoyo ?
He played the piano and she sang. Il jouait du piano et elle chantait.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger