Exemplos de uso de "present" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
At present, the cause of the disease is unknown. Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.
Could you tell me your present address? Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ?
Actually, the present method has plenty of room for improvement. En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.
The most severe problem at present is that of over-population. Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation.
My cousin, who is a lawyer, is in France at present. Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.
All but one was present. Tous étaient là, sauf un.
At present, he is in Canada. En ce moment il est au Canada.
I wasn't present at the meeting. J'étais absent de la réunion.
I don't need money at present. Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment.
Many young people were present at the party. Il y avait beaucoup de jeunes à la fête.
At present, consensus has yet to be reached. Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.
Only six people were present at the party. Il n'y avait que six personnes à la fête.
All the people present were moved by his speech. Toute l'assistance était émue par son discours.
Your present trouble is on my mind all the time. J'ai tout le temps en tête votre problème du moment.
As for me, I have nothing to say at present. En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
The writer does not always present life as it is. L'écrivain ne met pas toujours en scène la vie telle qu'elle est.
I don't want to resign my job at present. Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment.
We were present at the dedication ceremony of the building. On était à la cérémonie d'inauguration de l'immeuble.
Let's leave the matter as it is for the present. Laissons le problème où il est pour le moment.
The economy is at peak of a business cycle at present. L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS