Verwendungsbeispiele von "rabbits" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 lapin42 andere Übersetzungen1

einblenden

Rabbits like to eat carrots. Les lapins aiment les carottes.

At Easter we eat chocolate rabbits. À Pâques, on mange des lapins en chocolat.

He baited the trap for rabbits. Il appâta le piège à lapins.

I must look after the rabbits. Je dois m'occuper des lapins.

Rabbits are related to beavers and squirrels. Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.

In the countryside, everybody used to breed chicken and rabbits. Autrefois, à la campagne tout le monde élevait des poules et des lapins.

I cared for the rabbits when I was at school. Je m'occupais des lapins quand j'étais à l'école.

I love rabbits ... with chips and a good glass of wine. J'adore les lapins... avec des frites et un bon verre de vin.

I love rabbits ... with French fries and a good glass of wine. J'adore les lapins... avec des frites et un bon verre de vin.

He feeds his rabbits three times a day: morning, noon and evening. Il nourrit ses lapins trois fois par jour : matin, midi et soir.

Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock! Tatoeba: Là où les débats sont plus chauds que lorsque les lapins s'accouplent dans une chaussette !

The girls who go, sickle on their shoulders, to cut alfalfa for the rabbits. Les filles qui vont, la faucille sur l'épaule, couper de la luzerne pour les lapins.

With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.

Look, there's a rabbit! Regarde, il y a un lapin !

A rabbit has long ears. Les lapins ont de grandes oreilles.

The rabbit is eating the carrot. Le lapin mange la carotte.

I keep a rabbit as a pet. J'ai un lapin comme animal de compagnie.

It's my special recipe, rabbit stew. C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin.

The dog traced the rabbit into the forest. Le chien a traqué le lapin dans la forêt.

That cloud looks like a rabbit to me. Ce nuage ressemble pour moi à un lapin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen