Exemplos de uso de "rather" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos148 plutôt71 assez6 un peu1 outras traduções70

mostrar

I would rather go out. Je ferais mieux de sortir.

I would rather divorce him. Je préfèrerais divorcer.

I would rather stay here. Je préférerais rester ici.

I would rather not go. Je ferai mieux de ne pas partir.

I’d rather be at home. Je préférerais être chez moi.

She is rather poor at tennis. Elle n'est pas très douée au tennis.

I'd rather die than surrender. Je préfèrerais mourir que de me rendre.

I would rather have a coffee. J'aimerais mieux avoir un café.

I prefer bananas rather than apples. Je préfère les bananes aux pommes.

I would rather die than surrender. Je préfère mourir que de me rendre.

I would rather stay at home. Je préférerais rester à la maison.

I'd rather not meet him. Je préfèrerais ne pas le connaître.

It is going to be rather cool. Le fond de l'air va être frais.

It is going to be rather cold. Le fond de l'air va être frais.

I'd rather work than go out. Je préfère travailler que de me promener.

I would rather have tea than coffee. Je préférerais avoir du thé que du café.

I would rather die than marry him. Je préférerais mourir que le marier.

They adapted to life abroad rather well. Ils se sont adaptés sans peine à la vie à l'étranger.

I would rather not go shopping alone. Je préférerais ne pas aller faire les courses seul.

I would rather not go out today. Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS