Ejemplos de uso de "responsibilities" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

You must be mindful of your family responsibilities. Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.

I wish you good luck with your new responsibilities. Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.

A father shouldn't shirk his responsibilities to his children. Un père ne devrait pas se dérober à ses responsabilités vis-à-vis de ses enfants.

I don't like to take on the heavy responsibilities. Je n'aime pas me charger de lourdes responsabilités.

I don't like to take on such heavy responsibilities. Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.

I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.

When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. Quand tu disais que tu t'occuperais de Spot, tu savais qu'il y aurait des responsabilités.

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.

The responsibility weighs on me. La responsabilité pèse sur moi.

I undertook responsibility for him. J'ai assumé la responsabilité à sa place.

He was absolved of all responsibility. Il a été blanchi de toute responsabilité.

Who's taking responsibility for this? Qui assume la responsabilité de cela ?

He assumed full responsibility for it. Il assuma entièrement sa responsabilité pour ça.

With great power comes great responsibility. Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.

Every privilege carries responsibility with it. Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.

Who's taking responsibility for this mess? Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?

I take full responsibility for the action. J'assume l'entière responsabilité de cette action.

When you want cooperation, share the responsibility. Lorsque tu attends de la coopération, partage la responsabilité.

Who's taking responsibility for this problem? Qui assume la responsabilité de ce problème ?

Taro has a strong sense of responsibility. Taro a un grand sens des responsabilités.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR