Exemplos de uso de "right away" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos53 tout de suite17 outras traduções36

mostrar

He fell asleep right away. Il s'endormit tout de suite.

Let's start right away. Partons tout de suite.

Call the doctor right away. Appelle le médecin tout de suite.

Write to him right away. Écris-lui tout de suite.

I need it right away. J'en ai besoin tout de suite.

Call up Tom right away. Appelle Tom tout de suite.

I started a fire right away. J'ai tout de suite démarré un feu.

Let's get started right away. Commençons tout de suite.

You should do that right away. Vous devriez faire ça tout de suite.

You'll understand it right away. Vous allez le comprendre tout de suite.

I'll be back right away. Je reviens tout de suite.

Fruit tends to rot right away. Les fruits tendent à pourrir tout de suite.

I'm sorry, but I cannot answer right away. Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.

I'm sorry, but I can't answer right away. Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.

If I were you, I'd go home right away. Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away. Ma jambe est ankylosée, alors je ne pense pas que je puisse me dresser tout de suite.

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.

They started working right away. Ils se mirent immédiatement à travailler.

I'm coming right away. J'arrive immédiatement.

Do your homework right away. Fais tes devoirs immédiatement.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS