Exemplos de uso de "rude reply" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Your reply is wrong. Ta réponse est fausse.

It's very rude of you to say a thing like that. C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

I've been upset not having written you a reply. J'ai été tracassé de ne pas vous avoir écrit de réponse.

The child was told to apologize for being rude to the guests. L'enfant fut prié de présenter ses excuses pour avoir été grossier envers les invités.

I plan to reply to his letter right away. Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre.

You promised not to be rude to me any more. Vous m'avez promis de ne plus être brutal avec moi.

I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.

You are rude. Vous êtes grossier.

All you have to do is to wait for her reply. Tout ce que tu as à faire est d'attendre sa réponse.

What rude language he uses! Qu'il est vulgaire!

I would appreciate a reply as soon as possible. J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.

Their rude behavior makes me angry. Leur comportement insultant m'a énervé.

All that you have to do is to wait for his reply. Tout ce que tu as à faire c'est attendre sa réponse.

That long-haired youth is rude. Ce jeune aux cheveux longs est rude.

I'm looking forward to receiving your reply. J'ai hâte de recevoir ta réponse.

Boys are noisy and rude to girls. Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles.

His reply was in effect a refusal. Sa réponse était en effet un refus.

I don't think that Tom realizes how rude he's being. Je ne pense pas que Tom se rende compte de la sévérité dont il fait preuve.

Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? Une réponse aussi précise, à la vitesse de l'éclair. Que puis-je dire ?

You should apologize to her for being rude. Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'être grossier.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS