Exemplos de uso de "shit" em inglês

<>
Shit, I blew a fuse! Merde, j'ai fait sauter un fusible !
I think I'm gonna shit myself. Je pense que je vais chier dans mon froc.
He stepped into dog shit. Il a marché dans une merde de chien.
Does a bear shit in the woods? Est-ce qu'un ours chie dans les bois ?
It's a piece of shit. C'est une merde.
Do good for a villain, he'll shit in your hand. Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main.
The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
I have an ingrown toenail that's bugging the shit out of me. J'ai un ongle de pied incarné qui me fait vraiment chier.
I don't wanna clean up dog shit. Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.
Shit, where the fuck did I put my home keys? Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?
At last! Adobe dumps this shit of Flash for mobiles. Enfin ! Adobe abandonne cette merde de Flash pour les mobiles.
If your parents like your job, then it's shit. Si vos parents aiment votre travail, c'est que c'est de la merde.
I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. J'en sais foutrement rien comment on traduit cette phrase, traduis-la toi-même, chacun sa merde !
When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan. Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.
No one gives a shit. Tout le monde s'en fout.
The Spanish voice-over was complete shit. Le doublage en espagnol était complètement merdique.
My car is covered in pigeon shit. Ma voiture est couverte de fiente de pigeon.
I can't take this shit anymore. Je n'en peux plus.
This scares the shit out of me. Ça me fout les chocottes.
Shit! You scared me half to death! Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.