Exemplos de uso de "so" em inglês com tradução "alors"

<>
mostrar
So, where shall we begin? Alors, où devons-nous commencer ?
So I can go, right? J'ai le droit d'y aller, alors ?
So you give up, right? Alors tu as abandonné n'est-ce pas ?
So, what about flirting at work? Alors, qu'en est-il du flirt au travail ?
So, how did she like it? Alors, ça lui a plu ?
So it has come to this. Alors ça c'est réduit à cela.
So, how did he like it? Alors, ça lui a plu ?
The road is icy, so take care. La route est verglacée, alors fais attention.
So, two times to the right, right? Alors, deux fois à droite, hein ?
He has ambition, so he works hard. Il a de l'ambition, alors il travaille dur.
It's dark, so watch your step. C'est sombre, alors regardez où vous mettez les pieds.
I've got mine, so screw you. J'ai la mienne alors va te faire foutre.
I was bored, so I wandered around town. Je m'ennuyai, alors j'ai flâné autour de la ville.
It's cold today so button your coat. C'est un jour froid alors boutonne ton manteau.
Don't behave as one of them, so. Ne te comporte pas comme l'un d'entre eux alors.
He had nothing to say, so he left. Il n'avait rien à dire, alors il est parti.
It's late, so turn off the TV. Il est tard alors éteins la télé.
As a light goes out, so a man dies. Lorsqu'une lumière s'éteint, alors un homme meurt.
So who did he tell the new story to? Alors à qui a-t-il raconté la nouvelle histoire ?
I worked on Sunday, so I had Monday off. J'ai travaillé dimanche alors j'ai eu mon lundi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS