Usage examples of "some other" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I'll call you some other time. Je t'appellerai une autre fois.

I plan to try reading some other books. J'ai l'intention de lire quelques autres livres.

If he doesn't accept the job, some other person will. S'il n'accepte pas le poste, quelqu'un d'autre le fera.

It rained so hard that we decided to visit him some other time. Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure. Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.

This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs. C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.

They were some books about computers the other day. Ils y avaient des livres à propos des ordinateurs l'autre jour.

Some people believe in God and other people don't. Des gens croient en Dieu et d'autres non.

I must go some day or other. Je dois partir un jour ou l'autre.

He went to some place or other. Il est allé dans un endroit ou un autre.

For some reason or other she shook her head. Pour une quelconque raison, elle a secoué la tête.

For some reason or other I cannot bring myself to work. Pour une raison ou une autre je n'arrive pas à me mettre au travail.

He delayed payment on some pretext or other. Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque.

Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Il y a beaucoup d'américains riches. D'un autre côté, certains sont très pauvres.

On the other hand, there are some disadvantages. D'un autre côté, il y a quelques désavantages.

The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising. L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il inclue l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.

He is taller than any other boy in his class. Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download