Verwendungsbeispiele von "something else" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I have something else to do. J'ai autre chose à faire.

There's definitely something else. Il y a vraiment quelque chose d'autre.

I'm thinking about something else. Je suis en train de penser à autre chose.

For everything you gain, you lose something else. Pour tout, que vous gagnez, vous perdez quelque chose d'autre.

You seem to be thinking of something else. Tu as l'air de penser à autre chose.

You seem to have thought of something else. Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.

If I want to do anything, you want me to do something else. Si je veux faire quoi que ce soit, tu veux que je fasse autre chose.

Tom wanted to talk about something else. Tom voulait parler d'autres choses.

Why don't we talk about something else? Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?

Would you like to tell me something else? Veux-tu me dire encore quelque chose ?

As in everything else, there's something beautiful about sin. Comme dans toute chose, il y a quelque chose de beau dans le péché.

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

He is busy doing something. Il est occupé à faire quelque chose.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.

Is there anything else you'd like? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?

She gave him something cold to drink. Elle lui donna quelque chose de frais à boire.

I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.

I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen