Exemplos de uso de "spring to mind" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. J'ai hâte que le printemps arrive afin que l'on puisse s'asseoir sous les cerisiers.

That story brought to mind an old friend of mine. Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.

I remember his face but I can't call his name to mind. Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.

Then a little time-wasting idea came to mind. Une idée pour perdre un peu son temps me vint alors à l'esprit.

Mention Mexico, and tacos come to mind. Si on parle de Mexico, on pense aux tacos.

I remember the man's face but I can't call his name to mind. Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.

If he'd been there, he'd have told you to mind your manners. S'il avait été là, il t'aurait dit de te tenir.

Tell him to mind his own business. Dis-lui de s'occuper de ses affaires.

His voice brings to mind the sound of the motorway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.

I'd like to make it clear that I will not change my mind. Je voudrais qu'il soit clair que je ne changerai pas d'avis.

The wedding will take place next spring. Le mariage aura lieu au printemps prochain.

I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. Avec la venue du printemps, tout revient progressivement à la vie.

While driving, mind the potholes. En voiture, faites attention aux nid-de-poules.

The soldiers could do nothing until spring. Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.

Have you made up your mind where to go for the holidays? As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?

My father is retiring next spring. Mon père part à la retraite au printemps prochain.

Do you mind opening the door? Tu peux ouvrir la porte ?

Spring is coming soon. Le printemps approche à grands pas.

All during my trip I could not keep you out of my mind. Je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS