Exemples d’usage de "strict" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Produced to strict organic standards. Produit selon de stricts critères biologiques.
He was strict with his children. Il était sévère avec ses enfants.
When he was in the military, he conformed to the strict army rules. Lorsqu'il était dans l'armée, il se conformait à ses règles rigides.
My mother is strict about manners. Ma mère est stricte sur les bonnes manières.
Scott received a very strict education. Scott a reçu une éducation très sévère.
His teacher should be strict with him. Ses professeurs devraient être stricts avec lui.
He is less strict than our teacher. Il est moins sévère que notre professeur.
He's not very strict about this. Il n'est pas très strict à propos de ça.
My father is very strict with me. Mon père est très sévère avec moi.
He was strict in disciplining his children. Il était strict dans l'éducation de ses enfants.
The teacher is strict with his students. L'instituteur est sévère avec ses élèves.
He is not very strict about it. Il n'est pas très strict à propos de ça.
Don't be too strict. They're just kids. Ne sois pas trop sévère. Ce ne sont que des enfants.
Our teacher is strict, and yet, he is kind. Notre instituteur est strict, et pourtant, il est gentil.
She advised him to go on a strict diet. Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.
The military has a very strict chain of command. Les militaires ont une chaîne de commandement très stricte.
A number of countries have strict laws against drugs. De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.
Both of my parents are not strict with me. Mes deux parents ne sont pas stricts avec moi.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. Je me suis convaincu que les règles strictes de mes parents étaient pour mon propre bien.
The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders. Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques-uns des ordres monastiques.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger