Exemplos de uso de "sweep aside" em inglês com tradução para o francês

<>
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
Don't forget to sweep the kitchen clean. N'oublie pas de balayer la cuisine.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
I had her sweep my room. Je lui ai fait balayer ma chambre.
He got brushed aside. Il a été repoussé.
If each would sweep before the door, we should have a clean city. Si chacun pouvait nettoyer devant sa porte, on aura une ville propre.
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
Mary wants to sweep the house. Marie veut balayer la maison.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
I made him sweep the floor. Je lui ai fait balayer le sol.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
He ordered me to sweep the room. Il m'ordonna de balayer la pièce.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
She got brushed aside. Elle s'est fait écarter.
He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
They have decided to put aside old wounds. Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.
He took her aside and told her the news. Il l'a prise à part et lui a annoncé la nouvelle.
He moved aside to let it pass. Il s'écarta afin de la laisser passer.
Tom laid the book aside and looked up. Tom déposa le livre et regarda vers le haut.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS