Usage examples of "sweep under the carpet" in English with translation to French

<>
The price of the carpet is determined by three factors. Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.
Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree. Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne.
The color of the carpet is in harmony with the wall. La couleur du tapis va bien avec le mur.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Le traité n'interdisait pas les tests nucléaires souterrains.
I spilled my coffee on the carpet. J'ai renversé mon café sur le tapis.
He got out from under the car. Il sortit de sous la voiture.
Tom hid under the table. Tom s'est caché sous la table.
There's something under the bed. Il y a quelque chose sous le lit.
There is a bench under the tree. Il y a un banc sous l'arbre.
You must act under the leadership of your supervisor. Tu dois agir sous la direction de ton superviseur.
And had pipes under the ground to carry dirty water away. Et dispose de tuyaux dans le sol pour éliminer l'eau souillée.
Nothing is new under the sun. Rien de nouveau sous le soleil.
He sank under the weight of age. Il ployait sous le poids des années.
The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration. Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration.
There is a cat under the bed. Il y a un chat sous le lit.
The water flows under the bridge. L'eau s'écoule sous le pont.
Subways run under the ground. Le métro circule sous terre.
There is a TV remote control under the couch. Il y a une télécommande sous le canapé.
He found the box under the table. Il trouva la boîte sous la table.
My cats aren't sleeping under the bed any more. Mes chats ne dorment plus désormais sous le lit.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download