Exemples d’usage de "take" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Take good care of yourself. Prends bien soin de toi.
You should take her advice. Tu devrais suivre son conseil.
But, I have to take my mother. Mais je dois emmener ma mère.
I don't take after my father. Je ne tiens pas de mon père.
Do you take travelers' checks? Acceptez-vous les chèques de voyage ?
Take me to your leader. Conduisez-moi à votre chef.
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage.
You can't take it with you. Tu ne l'emporteras pas au paradis.
You should not take advantage of others' weakness. On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.
I don't like to take on such heavy responsibilities. Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.
I suggest we take the stairs. Je suggère que nous empruntions les escaliers.
Coastal cities will take the brunt of the storm. Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête.
Take the fork out of the electric socket. Retire la fourchette de la prise électrique.
What would it take to have this chair repaired? Qu'exigerait la réparation de cette chaise ?
Don't take the bait. Ne mords pas à l'appât.
I will take your temperature Je vais prendre votre température
You should take my advice. Tu devrais suivre mon conseil.
This bus will take you to the museum. Ce bus vous emmènera au musée.
Take a tissue, your nose is running. Tiens, un mouchoir. Ton nez coule.
Tom doesn't take criticism well. Tom a du mal à accepter les critiques.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger