Exemplos de uso de "takes" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She takes care of many elderly people. Elle s'occupe de beaucoup de personnes âgées.
The plane takes off at 8:00 a.m. Cet avion décolle à huit heures du matin.
This tour takes in each of the five main islands. Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.
The novel takes place in Victorian England. Le roman se passe dans l'Angleterre victorienne.
My sister often takes care of the baby. Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
It's natural to be nervous when the plane takes off. C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.
His aunt takes care of his dog during the day. Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.
The conference takes place annually. La conférence est annuelle.
He takes after his father. Il ressemble à son père.
She takes after her mother. Elle ressemble à sa mère.
Kazuko really takes after her sister. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.
She takes pride in her daughter. Elle est fière de sa fille.
The baby takes after his mother. Ce bébé ressemble à sa mère.
It takes one to know one. Toi-même.
He takes a walk every morning. Il fait une promenade à pied tous les matins.
He always takes sides with her. Il se range toujours de son côté.
It takes two to do something strange. Il en faut deux pour faire quelque chose d'étrange.
She takes pride in her high school. Elle est fière de son lycée.
He is takes pride in his son. Il est fier de son fils.
My father takes a walk every day. Mon père se promène tous les jours.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS