Exemplos de uso de "they" em inglês com tradução "on"

<>
mostrar
They stole my wine bottle! On m'a volé ma chopine !
They say love is blind. On dit que l'amour est aveugle.
They say he's very rich. On dit qu'il est très riche.
They speak English in New Zealand. En Nouvelle-Zélande, on parle anglais.
They say Zen cultivates our mind. On dit que le Zen cultive notre esprit.
They teach Chinese at that school. On enseigne le chinois dans cette école.
They say that he hates to study. On dit qu'il déteste étudier.
They say that he is seriously ill. On dit qu'il serait gravement malade.
They say this old house is haunted. On dit que cette vieille maison est hantée.
They say that he knows the secret. On dit qu'il connaît le secret.
They say that beet juice can lower blood pressure. On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.
They say that you never forget your first love. On dit qu'on oublie jamais son premier amour.
They say there are ghosts in this old house. On dit qu'il y a des fantômes dans cette vieille maison.
They say that you never get over your first love. On dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.
"How did it go?" "They said it was acute appendicitis." "Alors ?" "On a dit que c'était une appendicite aiguë"
They say that a family that eats together, stays together. On dit qu'une famille qui mange ensemble, reste ensemble.
In Spain they serve lunch at about two o'clock. En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.
They gave me an offer that I couldn't refuse. On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.
They say that he has a lot of old moneys. On dit qu'il a des tas de vielles monnaies.
They sell us freshly caught fish in the early morning market. À l'ouverture du marché du matin on trouve du poisson fraîchement pêché.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS