Verwendungsbeispiele von "to what extent" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I have no idea to what extent I can trust them. Je n'ai aucune idée jusqu'à quel point je peux leur faire confiance.

You should pay more attention to what he says. Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.

How is that question germane to what we're discussing? En quoi cette question se rapporte-t-elle à ce dont nous discutons ?

He does not seem to be able to catch on to what she is saying. Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.

To what degree can we trust him? Jusqu'à quel point peut-on le croire ?

Listen well to what I say. Écoute bien ce que je te dis.

What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how? Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?

Pay attention to what he says. Fais attention à ce qu'il dit.

Nobody could decide as to what to do. Personne ne pouvait décider quoi faire.

Nobody seems to have paid attention to what he said. Personne ne semble avoir prêté attention à ce qu'il a dit.

Listen to what the teacher says. Écoutez ce que dit le professeur.

A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. Une personne peut être fière sans être vaine. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.

Is there no alternative to what you propose? N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que vous proposez ?

Give your whole attention to what you are doing. Tournez toute votre attention sur ce que vous êtes en train de faire.

The system will be adjusted to what it is that you are allowed to see. Le système sera ajusté à ce que vous avez le droit de voir.

You attach too much importance to what he says. Tu attaches trop d'importance à ce qu'il dit.

You should pay more attention to what you say. Tu devrais faire plus attention à ce que tu dis.

According to what I heard, he went over to America to study biology. D'après ce que j'ai entendu, il est parti en Amérique pour étudier la biologie.

Listen carefully to what I am going to tell you. Écoutez soigneusement ce que je vais vous dire.

Tom didn't listen to what I said. Tom ne m'écoutait pas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen