Exemplos de uso de "toward" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos44 vers18 outras traduções26
mostrar
He is arrogant toward us. Il est arrogant envers nous.
Toward midnight, I fell asleep. Aux alentours de minuit, je m'endors.
I walked toward the park. J'ai marché en direction du parc.
There were toward a thousand people. Il pouvait y avoir un millier de personnes.
He behaves respectfully toward his superiors. Il est respectueux envers ses supérieurs.
He has a tendency toward exaggeration. Il a une tendance à l'exagération.
She always acts politely toward everybody. Elle agit toujours poliment envers tout le monde.
He is very friendly toward me. Il se montre très amical à mon égard.
She was cool toward me today. Elle a été cool envers moi aujourd'hui.
She bears malice toward our group. Elle est malveillante envers notre groupe.
She is very bitter toward me. Elle est très amère envers moi.
Muslims always pray facing toward Mecca. Les musulmans prient toujours en faisant face à la Mecque.
The robot made its way toward him. Le robot s'est approché de lui.
He assumed an aggressive attitude toward me. Il adoptait une attitude agressive à mon égard.
I saw a horse galloping toward me. Je vis un cheval galoper dans ma direction.
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us. L'Union Soviétique adopta une attitude hostile à notre égard.
My wife harbors a deep-seated resentment toward her father. Ma femme nourrit un profond ressentiment à l'égard de son père.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. La moralité n'est jamais que l'attitude que nous adoptons face aux gens que nous détestons.
I noticed that a small gray animal was looking toward us. J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS