Exemplos de uso de "tricks" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Tom enjoys playing tricks on me. Tom aime me jouer des tours.
He knows many amusing magic tricks. Il connait beaucoup de trucs amusants.
Monkeys can learn a lot of tricks. Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.
He impressed me with his magic tricks. Il m'a impressionné avec ses tours de magie.
I thought my eyes were playing tricks on me. Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat.
If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party. Si tu apprends à faire des tours de cartes tu seras toujours l'attraction de la soirée.
Mike played a bad trick on his brother. Mike a joué un mauvais tour à son frère.
You can't fool me with a trick like that. Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.
The investment firm tricked customers into buying worthless stock. La société d'investissements a dupé des clients en leur faisant acheter des actions sans valeur.
I was aware of the trick in this magic. Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie.
She taught him the tricks of the trade. Elle lui a enseigné les ficelles du métier.
She would often play tricks on me. Elle me fait souvent des blagues.
Don't fall for his old tricks. Ne tombe pas dans ses vieux pièges.
You can't teach an old dog new tricks On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS