Exemplos de uso de "tried" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos430 essayer416 juger1 goûter1 outras traduções12
mostrar
Unprecedented ways should be tried. Des voies sans précédent devraient être explorées.
He tried to commit a suicide. Il a fait une tentative de suicide.
I tried to ask her a riddle. Je lui ai pose une devinette pour voir.
If he tried hard, he would succeed. S'il insistait, il réussirait
Frankly speaking, you haven't tried your best. Franchement, tu n'as pas fait de ton mieux.
He tried his best only to fail again. Il fit de son mieux, pour finalement échouer à nouveau.
He tried his best only to be defeated. Il fit de son mieux pour être finalement vaincu.
She tried to run as fast as she could. Elle courut aussi vite qu'elle put.
The girl tried hard to hold back her tears. La fille s'efforçait de retenir ses larmes.
This is a tried and true method of weight loss. C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.
However hard I tried, I could not solve the problem. J'avais beau faire de mon mieux, je n'arrivais pas a résoudre le problème.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS