Usage examples of "turn against" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

I didn't think that it would turn out like this. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

No one can force you to do anything against your will. Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.

Please make a right turn. Veuillez tourner à droite.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

Turn left and you will find the cafe. Tournez à gauche, et vous trouverez le café.

Are you in favor of or against that policy? Êtes-vous pour ou contre cette politique ?

Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.

During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi.

Turn left at the first light. Tournez à gauche au premier feu.

Windscreen wipers haven't any utility against ice. Les essuie-glace ne sont d'aucune utilité contre la glace.

It's my turn to drive next. C'est à mon tour de conduire ensuite.

None of us are against his idea. Aucun de nous n'est contre son idée.

Do you mind if I turn down the TV? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

Are you for or against the plan? Es-tu pour ou contre notre plan ?

Turn right at the crossroad. Tournez à droite au carrefour.

In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims." En signant le traité de Tripoli en 1796, notre second Président John Adams écrivit : "Les États-Unis n'ont en eux-mêmes aucun caractère d'inimitié à l'encontre des lois, de la religion ou de la tranquillité des Musulmans.

Go straight down this street and turn right at the third light. Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

Luck is against me. La chance est contre moi.

Don't forget to turn off the gas before going out. N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download