Exemples d’usage de "waiting for the verdict" en anglais avec traduction en français

<>
I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.
While I was waiting for the bus, I witnessed a traffic accident. Tandis que j'attendais le bus, j'ai assisté à un accident.
I'm waiting for the train. J'attends le train.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie.
I'm waiting for the bus. Je suis en train d'attendre le bus.
Ken is waiting for the arrival of the train. Ken attend l'arrivée du train.
They were waiting for the gate to open. Ils attendaient l'ouverture de la porte.
The crew were all waiting for the news. L'équipage entier était en attente de nouvelles.
We men are used to waiting for the women. Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.
The man waiting for the bus lost his temper. L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident. Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.
The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin. La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.
How long have you been waiting for the bus? Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
He walked back and forth on the platform while waiting for the train. Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.
Her hopes were dashed when she heard the verdict. Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.
He will be waiting for you. Il t'attendra.
It is you who are to blame for the failure. C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.
They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.
I'm going to prepare for the final exams this afternoon. Je vais me préparer pour les examens finaux cette après-midi.
I'll be waiting for you at the usual place. Je t'attendrai au même endroit que d'habitude.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger