Exemples d’usage de "way too" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

That club is way too big. Ce club est beaucoup trop grand.

It's way too hot inside... C'est trop chaud à l'intérieur...

I've drunk way too much coffee today. J'ai bu beaucoup trop de café aujourd'hui.

That jacket is way too big for you. Cette veste est beaucoup trop large pour toi.

She spends way too much time surfing the web. Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur le Net.

Some people think the government has way too much power. Certaines personnes pensent que le gouvernement dispose de beaucoup trop de pouvoir.

I've spent way too much time thinking about this problem. J'ai passé beaucoup trop de temps à penser à ce problème.

I think the prices in this store are way too high. Je pense que les prix dans ce magasin sont bien trop hauts.

This piece of music is way too difficult for me to play. Ce morceau de musique est bien trop difficile à jouer pour moi.

Tom doesn't like women who wear way too much make up. Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.

Some people think that there are way too many lawyers in this country. Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.

It's taking us way too much time to get this job finished. Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot.

It's not such a big problem. You're worrying way too much. Ce n'est pas un si grave problème. Tu t'en fais beaucoup trop.

It's way too crowded in here. Let's go somewhere else. C'est beaucoup trop bondé, ici. Allons ailleurs.

You are way too intelligent to think you'd be smarter than me. Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.

It's a way of making sure that the controller is not too aggressive. C'est une façon de garantir que le régulateur ne soit pas trop agressif.

Maybe I should add some sentences without translations too. It’s a very quick way to improve the rating of your language. Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.

I know two too many ways to weigh that way. Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens.

The truth is too simple, one can only go there by way of the complex. Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.

What is true is too simple, it can only be achieved by way of the complex. Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger