Exemplos de uso de "weather vane" em inglês com tradução para o francês

<>
That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind. Ce type est une vraie girouette : il change tout le temps d'avis.
The weather was magnificent. Le temps était magnifique.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.
After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
The cold weather slowed the growth of the rice plants. Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.
It is said that the weather on the mountain changes easily. On dit que le temps change facilement en montagne.
The bad weather marred the ceremony. Le mauvais temps a gâché la cérémonie.
Because of the bad weather, he couldn't come. Il n'a pas pu venir à cause du mauvais temps.
How is the weather today? Comment est le temps aujourd'hui ?
This morning the weather is cloudy. Ce matin le temps est couvert.
The weather turned better. Le temps s'est éclairci.
The sky gives promise of fine weather. Le ciel promet du beau temps.
As had been expected, the weather turned out to be very fine. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.
Bad weather prevented us from leaving. Le mauvais temps nous empêcha de partir.
You are an idiot to go out in this weather. Tu es un imbécile de sortir par un temps pareil.
I couldn't go out on account of the bad weather. Je n'ai pas pu sortir à cause du mauvais temps.
Thanks to the bad weather, the game was canceled. À cause du mauvais temps, le jeu a été annulé.
I'd rather stay home than go out in this weather. Je ferais mieux de rester à la maison plutôt que de sortir par ce temps-là.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS