Exemplos de uso de "years to come" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It has taken forty-six years to build this temple. Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.

He wanted to come with us. Il voulait venir avec nous.

It takes years to master a foreign language. Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.

It is very kind of you to come and see me. C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.

It will take her at least two years to be qualified for that post. Il lui prendra au moins deux ans pour être qualifiée à ce poste.

I just want you to come. Je veux seulement que tu viennes.

And in a moment we smashed up, what it had taken us years to build. Et nous avons démoli en un instant ce qui nous avait pris des années à construire.

Last year, I decided to come to Japan. J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

He pinched and scraped for many years to save money. Il se serra la ceinture pendant de nombreuses années afin d'économiser de l'argent.

I expect him to come along any day now. Je m'attends à ce qu'il nous accompagne n'importe quel jour maintenant.

I want for you to come at once. Je veux que vous veniez de suite.

She was advised by him to come back at once. Il lui conseilla de revenir immédiatement.

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.

This series will be remembered for a long time to come. On se souviendra de cette série pendant longtemps.

He is likely to come. Il va peut-être venir.

I want you to come with me. Je veux que tu viennes avec moi.

His new book is going to come out next month. Son prochain livre va sortir le mois prochain.

He and his companion asked me to come along with them. Lui et son compagnon m'ont demandé de les accompagner.

I want you to come back early. J'espère que tu reviennes vite.

I hope you will be able to come to this party. J'espère que tu seras en mesure de venir à cette fête.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS