Verwendungsbeispiele von "All at once" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

All at once we heard a shot. Improvvisamente abbiamo sentito uno sparo.

All at once, I heard a cry. All'improvviso ho sentito un grido.

All at once, I heard a scream. All'improvviso ho sentito un urlo.

All at once the ship left the pier. All'improvviso la nave ha abbandonato il molo.

All at once it began to rain heavily. All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.

Get ready for the trip at once. Preparati subito per il viaggio.

We must start at once. Dobbiamo partire subito.

You are to shut the door at once. Devi chiudere subito la porta.

You had better start at once. Faresti meglio a cominciare immediatamente.

It is necessary that you go there at once. E' necessario che tu ci vada immediatamente.

I'd advise starting at once. Suggerirei di partire subito.

If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version. Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.

How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once? Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta?

You can't do two things at once. Non puoi fare due cose allo stesso tempo.

You should notify the police at once. Dovresti informare la polizia immediatamente.

Must I go there at once? Devo andarci subito?

Go at once, otherwise you will be late. Vai subito, altrimenti farai tardi.

Boobs are the proof that men can focus at two things at once! Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta!

You must apologize to her, and do it at once. Devi chiederle scusa e farlo immediatamente.

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen