Exemplos de uso de "Royal Flying Doctor Service" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The doctor is concerned. Il dottore è coinvolto.

Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

The royal wedding was a magnificent occasion. Il matrimonio regale è stato un evento magnifico.

I'm sorry to say, but the service isn't very good. Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono.

I'll give you a letter for your doctor. Ti darò una lettera per il tuo medico.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Io sono il Mostro di Spaghetti Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

I had my car filled up at the service station at the corner. Ho fatto il pieno alla stazione di servizio all'angolo.

Mr Smith is a doctor by profession. Il signor Smith è un dottore di professione.

The children were flying kites. I bambini stavano facendo volare degli aquiloni.

He is exempt from the military service. È esentato dal servizio militare.

Did he look like a doctor? Sembrava un dottore?

Tom and Mary are flying to Boston tomorrow. Tom e Mary voleranno a Boston domani.

This service is temporarily out of order. Questo servizio è temporaneamente fuori servizio.

A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.

I saw five airplanes flying away like so many birds. Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli.

I'm always at your service. Sono sempre al tuo servizio.

The doctor advised my father to give up smoking. Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.

Our plane is flying over the clouds. Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.

Everyone has the right of equal access to public service in his country. Ogni individuo ha diritto di accedere in condizioni di eguaglianza ai pubblici impieghi del proprio paese.

I am not a doctor. Non sono un medico.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS