Verwendungsbeispiele von "all this" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
All this happens within miliseconds. Tutto questo succede in millisecondi.
What's behind all this? Che è dietro tutto questo?
I can't stand all this noise. Non posso sopportare tutto questo rumore.
One day, all this will become yours. Un giorno, tutto questo diventerà tuo.
Where have you been all this time? Dove sei stato tutto questo tempo?
I can't sleep with all this noise. Non riesco a dormire con tutto questo rumore.
All this is simple and easy to understand. Tutto questo è semplice e facile da capire.
But what bad have I done to deserve all this? Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
Is this what you've been searching for all this time? È questo quello che hai cercato per tutto questo tempo?
I don't think I shall get through all this work this afternoon. Non penso che riuscirò a finire tutto questo lavoro oggi pomeriggio.
But what does all this have to do with Tatoeba? Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba?
What have you been doing all this while? Cos'hai fatto finora?
All this damage is the result of the storm. Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.
I don't get the meaning of all of this. Mi sfugge il senso di tutto questo.
View all jobs from this employer visualizza tutte le offerte da questo datore di lavoro
People of all ages like this song. Questa canzone piace alle persone di tutte le età.
All the answers to this question were wrong. Tutte le risposte a questa domanda erano sbagliate.
All the characters of this comic are girls. Tutti i personaggi di questo fumetto sono ragazze.
Our thoughts are with all those affected by this terrible event. I nostri pensieri sono con tutti quelli coinvolti in questo terribile evento.
Put all your waste paper in this basket. Mettete tutta la carta da buttare in questo cestino.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!