Exemplos de uso de "breathe new life into" em inglês com tradução para o italiano

<>
He started a new life. Cominciò una nuova vita.
Moving into the new office took her one month. Il trasferimento nel nuovo ufficio le ha preso un mese.
When are you moving into your new house? Quando ti trasferisci nella casa nuova?
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
He finally talked his father into buying a new car. Ha finalmente convinto suo padre a comprare una nuova auto.
My wife talked me into buying a new car. Mia moglie mi ha convinto a comprare una nuova macchina.
All things taken into consideration, her life is a happy one. Tutto sommato, la sua è una vita felice.
Dogs breathe approximately 30 times a minute. I cani respirano approssimativamente 30 volte al minuto.
She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.
I want eternal life! Voglio la vita eterna!
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
It's the first time I breathe pure air. È la prima volta che respiro aria pura.
She broke into tears. È scoppiata in lacrime.
Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?
He could not breathe deeply. Non poteva respirare profondamente.
See to it that no strangers come into this room. Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.
You are my life. Sei la mia vita.
She leaves for New York next Sunday. Parte per New York domenica prossima.
You can't breathe here. Non si riesce a respirare qui.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS