Exemplos de uso de "by now" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom is supposed to be in Boston by now. Tom dovrebbe essere a Boston a quest'ora.

If looks could kill, I'd be dead by now. Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

Since he started at eight, he ought to be there by now. Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso.

The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now. Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.

Is John available now? John è disponibile ora?

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".

I must leave now. Devo partire ora.

I'm free now. Sono libero ora.

I'm going there now. Ci vado ora.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

I don't feel like eating now. Non mi va di mangiare ora.

The more you do now, the less you'll do tomorrow. Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani.

I sing now. Ora canto.

Where's your God now? Dov'è il tuo Dio adesso?

Tom is the last person I want to see right now. Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.

Now she's gone mad. Ora è impazzita.

The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.

All we need now is action, not discussion. Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS