Usage examples of "far too" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

You put far too much pepper in it. Ci hai messo decisamente troppo pepe.

He is getting far too familiar with my wife. Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.

The web goes slow when there are far too many people online. La rete va lenta quando ci sono troppe persone online.

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.

Tom went too far. Tom è andato troppo lontano.

They will never accept; it's too far. Non accetteranno mai, è troppo lontano.

You are going too far. Stai andando troppo lontano.

That's going too far Sta esagerando

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. Le sue idee erano troppo all'avanguardia per essere accettate dalla gente comune.

Now you're going too far. Ora si esagera.

You went too far in your joke. Sei andato troppo in là col tuo scherzo.

Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston. Tom vive in una fattoria con sua moglie, Mary, non troppo lontano da Boston.

You carry things too far Porta cose troppo lontano

They are too far in debt to get the small business loan. Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese.

Jim tends to go too far. Jim tende ad esagerare.

I think you've gone too far. Penso che siate andati troppo lontano.

You're going too far. Vai troppo lontano.

This is by far the best way. Questo è sicuramente il modo migliore.

You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.

The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download