Exemples d’usage de "for the fun of it" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

What do you think of it? Che cosa ne pensi?

He was made fun of by his classmates. Fu preso in giro dai compagni di classe.

I'm not asking for the moon. Non sto chiedendo la luna.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Se sei infelice della tua vita privata ti suggerisco di registrarti su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene.

Don't make fun of me! Non prendermi in giro!

I am thankful for the kindness of strangers. Sono grato per la gentilezza degli estranei.

We never thought of it as impossible to carry out. Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti.

One should not make fun of others. Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.

Jenny thanked me for the gift. Jenny mi ha ringraziato per il regalo.

Nobody but John has heard of it. Nessuno tranne John l'ha sentito.

Don't make fun of other people. Non prendere in giro altre persone.

I am waiting for the store to open. Sto aspettando che il negozio apra.

I suppose you have heard of it. Immagino ne avrete sentito parlare.

Don't make fun of foreigners. Non prendere in giro gli stranieri.

Shall I buy you a ticket for the concert? Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?

I cannot get rid of it. Non riesco a sbarazzarmene.

We should not make fun of others. Non dovremmo prender in giro gli altri.

I am busy preparing for the next exam. Sono occupato a preparare il prossimo esame.

Never tell the truth to people who are not worthy of it. Mai dire la verità alla gente che non la merita.

John makes fun of his dog. John si prende gioco del suo cane.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger