Exemples d’usage de "happen upon" en anglais avec traduction en italien

<>
There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.
Upon seeing that, he stood up. Vedendo ciò, si alzò in piedi.
It's not like it's sure it will happen! Non è mica detto che succeda!
I'd wish the moon would fall upon the Earth. Spererei che la luna cadesse sulla terra.
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.
That won't happen. Quello non succederà.
A detective arrived upon the scene of the crime. Un detective è arrivato sulla scena del crimine.
Such a thing can't happen in Japan. Una cosa così non può succedere in Giappone.
Everyone's eyes were fixed upon her. Tutti gli occhi erano puntati su di lei.
You never can tell what is going to happen. Non si sa mai cosa potrebbe succedere.
Fate smiled upon me. Il destino mi ha sorriso.
No one knows what will happen in the 1990's. Nessuno saprà cosa succederà negli anni '90.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici.
Do you happen to know the date of the exam? Sai per caso la data dell'esame?
Further information is available upon request Le informazioni ulteriori sono disponibili su richiesta
I think it could happen. Credo che possa accadere.
upon delivery please confirm that everything is ok with your order all'atto della consegna si prega di confermare che tutto va bene con il Suo ordine
I'm wondering what will happen if I push this button. Mi chiedo cosa succederebbe se premessi questo pulsante.
My word upon it! La mia parola su esso!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger