Exemples d’usage de "her very self" en anglais avec traduction en italien

<>
The news made her very sad. La notizia l'ha resa molto triste.
I like her very much. Mi piace molto.
I like her sister very much. Mi piace molto sua sorella.
Her book is very interesting. Il suo libro è molto interessante.
Her house is very modern. La sua casa è molto moderna.
In her youth, my mother was very beautiful. Nella sua giovinezza, mia madre era molto bella.
He acts very shy in her presence. Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
She was, as many of us were, very shy in her childhood. Come molti di noi, era molto timida da bambina.
She was very proud of her father. Era molto fiera di suo padre.
Mary is very gentle with her baby sister. Mary è molto cortese con la sua sorellina.
She was very ambitious for her children. Era molto ambiziosa per i suoi bambini.
Laura is very particular about her clothes. Laura è molto particolare riguardo ai suoi vestiti.
The very thought of snakes makes her turn pale. Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.
Is her story true? La sua storia è vera?
It is the secret for improving one self. È il segreto per migliorarsi.
Arabic is a very important language. L'arabo è una lingua molto importante.
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
I am not myself, my usual self having caught a cold. Avendo preso un raffreddore, non sono nelle mie condizioni normali.
She must have been very beautiful when she was young. Dev'essere stata molto bella da giovane.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger