Exemples d’usage de "in reply to your letter" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Have you received an answer to your letter? Hai ricevuto risposta alla tua lettera?

I don't know how to reply to that question. Non so come rispondere a quella domanda.

Your letter crossed mine. La tua lettera ha incrociato la mia.

Thanks to your help, I could succeed. Grazie al tuo aiuto potrei farcela.

please do not reply to this email si prega di non rispondere a questa email

I received your letter. Ho ricevuto la tua lettera.

My success was mainly due to your help. Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto.

I read your letter to my family. Ho letto la tua lettera alla mia famiglia.

I hope the wine is to your taste. Spero che il vino sia di tuo gradimento.

I received your letter yesterday. Ho ricevuto la tua lettera ieri.

Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic. Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.

He'll answer your letter soon. Risponderà presto alla tua lettera.

I agree to your plan. Sono d'accordo con il tuo piano.

Excuse me for opening your letter by mistake. Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Quando ritorni alla tua società, non dimenticarti di tenerti in contatto con me.

Thank you very much for your letter Grazie mille per la tua lettera

I'll leave it up to your imagination. Lo lascerò alla tua immaginazione.

Did you talk to your lawyer about this problem? Hai parlato al tuo avvocato di questo problema?

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies. E'un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese.

Say it to your sister! Dillo a tua sorella!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger