Exemples d’usage de "in the nick of time" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn. Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese.

I stay in the house today. Oggi rimango in casa.

I waste a lot of time daydreaming. Spreco molto tempo a fantasticare.

There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.

It's a matter of time. È questione di tempo.

Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.

Computers save us a lot of time and trouble. I computer ci risparmiano molto tempo e molti problemi.

I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

It's a waste of time and money. È una perdita di tempo e di denaro.

We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.

You will save yourself a lot of time if you take the car. Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.

Friends are like flowers in the garden of life. Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.

We've got plenty of time. Abbiamo molto tempo.

Lake Towada is in the north of Japan. Il Lago Towada è nel nord del giappone.

We still have plenty of time. Abbiamo ancora un sacco di tempo.

The children went to play in the park. I bambini sono andati a giocare al parco.

I think watching TV is a waste of time. Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.

My dream is to live a quiet life in the country. Il mio sogno è vivere una vita tranquilla in campagna.

We still have plenty of time left. Ci rimane ancora molto tempo.

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts è l'università più pericolosa del mondo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger