Exemplos de uso de "inside and outside" em inglês com tradução para o italiano

<>
Come inside. It's cold outside. Vieni dentro, fuori fa freddo!
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
My sun inside rises from space. M'illumino d'immenso.
A Mr Jones is waiting for you outside. Un signor Jones ti sta aspettando fuori.
You are difficult and incorrigible. Sei difficile e incorreggibile.
This box weighs a ton. What's inside? Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro?
People stay outside. La gente sta fuori.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
He knows New York inside out. Conosce New York come le sue tasche.
The noise outside his window prevented him from sleeping. Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.
Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.
The ugly clouds were getting closer, so we went inside. Le nubi minacciose si stavano avvicinando, così siamo entrati.
It is dark outside. C'è buio fuori.
He said he would come and he did come. Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.
The Earth is like a ball with a large magnet inside. La Terra è come una palla con dentro un grande magnete.
Could we have a table outside? Potremmo aver una tavola all'esterno?
Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya è tra Tokyo e Osaka.
When she came inside, we had finished eating dinner. Quando lei entrò, avevamo finito di cenare.
Tom's dog needed to go outside. Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS