Exemplos de uso de "matter" em inglês com tradução para o italiano

<>
mostrar
As a matter of fact, it is true. In realtà è vero.
It is no laughing matter. Non è cosa da ridere.
It is not a laughing matter Non è una cosa da ridere
It isn't a laughing matter Non è una cosa da ridere
We shouldn't leave the matter unsettled. Non dovremmo lasciare la cosa a metà.
Let's keep this matter between ourselves. Teniamo la cosa fra di noi.
This is a matter worthy of note. Questo è un argomento interessante.
She looks pretty no matter what she wears. Sembra carina a prescindere da quello che indossa.
I have an urgent matter to attend to. Ho un assunto urgente di cui occuparmi.
What he said is irrelevant to the matter. Ciò che ha detto è irrilevante rispetto al problema.
No matter how things go, let's stay together. Comunque vadano le cose stiamo insieme.
I'll always love you, no matter what happens. Ti amerò sempre qualunque cosa succeda.
No matter what he says, don't trust him. Qualsiasi cosa dica, non credergli.
I'll explain the matter to you later on. Te lo spiego più tardi.
You look pale. What's the matter with you? Sembri pallido. Cos'hai?
I don't want to be involved in that matter. Non voglio essere coinvolto in questa storia.
Beauty is a matter of opinion but ugliness is universal. La bellezza è opinabile, sulla bruttezza sono tutti d'accordo.
Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism. Onestamente non credo si tratti di plagio.
Honestly, I don't believe it is a matter of plagiarism. Onestamente non credo si tratti di plagio.
We'll get them to talk no matter what it takes. Li faremo parlare costi quel che costi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS