Ejemplos de uso de "much the same" en inglés con traducción al italiano

<>
If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.
Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.
This is the same purse that I lost a week ago. Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.
Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary sono della stessa città.
You and I are the same age. Tu ed io abbiamo la stessa età.
I have the same dictionary as your brother. Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.
I thought the same exact thing. Ho pensato la stessa identica cosa.
These two shirts are made from the same material. Queste due camicie sono fatte dello stesso tessuto.
She made the same mistake as before. Ha fatto lo stesso errore di prima.
She's about the same age as me. Ha più o meno la mia età.
My father has the same car as Mr Kimura's. Mio padre ha la stessa macchina del signor Kimura.
Tom and Mary live under the same roof. Tom e Mary vivono sotto lo stesso tetto.
We are on the same boat! Siamo sulla stessa barca!
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita.
You continue making the same mistakes time after time. Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.
Tom and Mary even talk about the same things. Tom e Mary parlano anche delle stesse cose.
She has made the same mistake as last time. Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
He and I were in the same camp then. Io e lui eravamo nello stesso campo allora.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR